English to French Translations

Welcome to the website of Agnes Potier, an English to French translator.

I am a native French freelance translator, specialized in Literature, History, Websites and Artistic Documents. By Artistic, I mean novels, poems, songs or any text requiring an “adaptation” rather than a translation.

As a matter of fact, it is very important for such types of texts to come up with a translation which respects the beauty and authenticity of the text itself, as well as the author’s ideas, but includes the necessary changes to adapt the document to a different cultural context.

On the other hand, it is absolutely necessary for a translation to be as accurate as possible when it comes to commercial documents, informative websites, and articles. Of course, I can provide such services as well.

Feel free to browse through my website for more information, or to contact me if you have further questions.