Traduction Anglais / Français

Bienvenue sur mon site!

Je suis traductrice freelance française de naissance, spécialisée dans la Littérature, l’Histoire, les Sites Web et les Documents Artistiques. Les documents que j’appelle Artistiques sont les romans, poèmes, chansons, ou tout autre texte nécessitant une « adaptation » plutôt qu’une traduction.

En effet, il est très important pour des textes de ce type de parvenir à les traduire en respectant leur beauté et leur authenticité, tout en conservant les idées de l’auteur, mais aussi d'inclure les changements nécessaires à l'adaptation de l’œuvre à un contexte culturel différent.

D’un autre côté, il est absolument indispensable pour une traduction de site internet, de documents commerciaux, de sites d’informations et d’articles d’être aussi précise que possible. Bien entendu je propose également ce type de service.

N’hésitez pas à parcourir mon site pour de plus amples informations ou à me contacter si vous avez d’autres questions.