Traduction Artistique Anglais / Français

De l’Anglais vers le Français uniquement. La traduction artistique demande de la créativité. Elle concerne des textes tels que les poèmes, chansons, etc… Ce que nous recherchons ici est une traduction dont certains mots seront nécessairement différents, mais où les idées et concepts restent les mêmes. Dans des projets de ce type, la communication avec l’auteur est indispensable, et la traduction ne sera considérée comme terminée que lorsque le client sera entièrement satisfait. Les prix comprennent la relecture par une tierce personne (ma relectrice personnelle).